Oh je, ich fürchte, ich habe mich verlesen. Ich dachte Faust hätte folgendes geschrieben

Zitat

---

если ты хочешь дуть мне один

---

Und das kann ich ja nun gar nicht gutheissen. Schließlich lesen hier ja auch Damen mit

Zitat:

если ты хочешь дуть мне один


mit der Bitte um Übersetzung,einen schönen 1ten Mai gewünscht.

Möchte selbst entscheiden, ob ich Dame bin.

LG Falballa

Zitat

---

если ты хочешь дуть мне один

---

Auf Wunsch einer einzelnen Dame

" Willst du mir einen blasen"

Frau, Dame, Evastochter, Frauenzimmer, Weib?????????

Hiiiiiilfe, was bin ich?

ach...........ich vergass........

Krönung der Schöpfung ??????????

все приводят Saufnixen в действие



tommie

Danke , ich tu jetzt auch nicht, als ob ich entsetzt bin.

Hatte schlimmeres erwartet.

LG Falballa

@Falballa

Was Spieler kann, kannst du auch:
http://babelfish.altavista.com/tr
de -> en -> ru

Wenn er aber sein de -> en rückübersetzen lassen hätte, wär das rausgekommen: "Möchten Sie mich durchbrennen ein?"

Denke ich jedenfalls..., daß Spielers "Russisch"-Kenntnisse da her stammen...

*del* & Мир!


PS: =click=>"Die Würde der Menschen ist unser Maß!"

@ fallada
Die Kombination,
Russisch in Deutsch , habe ich da nicht gefunden.

oder bin heute mal wieder El Blindo , na ja, bissken spanisch

LG Falballa

@Falballa

Beachte: "Wenn er aber sein de -> en rückübersetzen lassen hätte,"

Huhu Manuela

by the way ... 너는 가지고 갈 것이다 자체적으로에서그같은 방법안에 탄력성 모두가 이렇게 심각하게 있지 않는다

... und: warst du beim Müll auf der Domplatte?



tommie

Zitat

---

"Möchten Sie mich durchbrennen ein?"

---

Das ist dann das Ergebnis

Huhu Tommie

war nix mit Müll auf der Domplatte , der Rost und der Zaun haben mich doch abgehalten.

Aber wir sind zu den Highlandgames hier in der Nähe gewesen.

Lebendige Männer in Schottenröcken beim Kräfte messen.

Weiss immer nocht nicht was die darunter tragen,

ist aber nichts für frisch Trockene, finde ich,obwohl im Freien konnte man den Alkoholgehalt schon in der Luft riechen.

Lg manuela

"ist aber nichts für frisch Trockene"

Und was das mit polars "1.mai ansprache" zu tun hat, weißt sicher auch nicht.

Aber egal...hauptsache, was geschwätzt...

Und was das mit polars "1.mai ansprache" zu tun hat, weißt sicher auch nicht.

Aber egal...hauptsache, was geschwätzt...

Finde ich auch, dumm schwätzen kann ich gut.

da hab ich wohl einen empfindlichen Nerv erwischt.

Lg Falballa