Zitat

---

ich wäre zu blöd für die Frage

---

ach neee

das war nur eine Denkpause

Ihr Lieben,

ich schreibe gerade die Beantwortung der Fragen, bevor ich mich an Part 2 und 3 mache. Ich hab der Lehrerin das nun so präsentiert:

This is Françoise’s … visit to England.

a) first
b) second
c) third*
d) fourth

*Anmerkung: Françoise antwortet: “No, I’ve been to England a couple of times before.” Ich verstehe ‘couple’ hierbei im Sinne von ‘several’, von daher kann man nicht genau sagen, ob drei- oder viermal gemeint ist. ‚couple’ im Wortsinn von ‚zwei’ würde bedeuten, dass diese Reise nach Dover ihre dritte Reise ist.

Mal sehen, ob da Feedback zu kommt!

Nochmal dankeschön

Also, ich würd' d sagen. Ist glaub ich 'ne Fangfrage. Wie amethysmena schon sagte. A couple of times heißt mehrere Male, also mindestens 3 x. Da couple aber auch Paar heißt, werden das wohl einige Lernende verwechseln.

Halt uns auf dem Laufenden, was denn nun richtig war. (btw: studiere Anglistik/Amerikanistik)

Gruss von Birgit

Klar Birgit - mache ich! Mich hat die Frage auch sehr irritiert, die anderen 9 aus dem Block waren auch nicht ganz einfach, aber letzten Endes doch eindeutig!

Ich werde berichten!

Hallo katrin,

wie schon gesagt wurde heisst couple of times übersetzt:

ein paar mal.

wenn sie zweimal da gewesen wäre, würde der engländer ehe sagen: i have been there twice.

daher vermute ich: das sie nun zum vierten mal dahin fliegt / fährt.
englische logik?? ich weiß nicht. hab meine mama gefragt, die ist auch meine meinung.

falls ich nicht recht habe, berufe ich mich auf meine irischen abstammung

lg
lu